Je ne sais pas pour vous, mais j’ai cette habitude de lire sous-titres en regardant des vidéos. Cela a commencé il y a de nombreuses années, alors que je n’étais pas très bon en anglais, et cette habitude est restée depuis. Les sous-titres sont également utiles lorsque vous regardez des vidéos avec des accents difficiles à comprendre ou une mauvaise qualité sonore.
Le problème est que toutes les vidéos sur Internet ne sont pas sous-titrées. Heureusement, ce n’est pas un problème car Android propose déjà un moyen de résoudre ce problème, appelé Live Caption.
L’interprétation directe est plus facile qu’il n’y paraît
Cela fonctionne comme par magie
Les sous-titres ne posent généralement pas de problème lorsque je regarde quelque chose sur YouTube ou Netflix, mais dès que je quitte ces applications, c’est un match nul. Les bobines Instagram, les clips de navigateur et les vidéos aléatoires que vous recevez sur WhatsApp n’ont généralement pas de sous-titres. Et pour ces vidéos, Live Caption d’Android comble le vide. Il crée une description de tout audio que je joue sur mon téléphone. De plus, cela ne se limite pas à l’anglais. Je peux télécharger l’allemand, l’espagnol, le russe, le polonais, le japonais et d’autres langues.
Ce que j’aime le plus dans Live Commentary, c’est qu’il fonctionne même avec le son coupé. C’est parfait lorsque vous êtes dans les transports en commun ou au bureau et que vous souhaitez regarder quelque chose sans déranger personne autour de vous. Plus important encore, cette fonctionnalité fonctionne sur tous les appareils. Il n’envoie aucun audio au cloud pour traitement, ce qui signifie qu’il fonctionne même sans Internet.
Activer les sous-titres en direct est aussi simple que possible
Il existe plusieurs façons de procéder
L’interprétation directe n’est pas hors des sentiers battus. Il est profondément caché dans les paramètres d’accessibilité d’Android, donc à moins que vous ne le recherchiez, vous ne le rencontrerez probablement jamais.
Pour l’activer, allez sur : Paramètres > Accessibilité > Amélioration de l’audition > Description en direct et allumez-le. Après cela, les sous-titres apparaîtront automatiquement lors de la lecture de la vidéo. Les zones de commentaires sont assez flexibles. Vous pouvez appuyer longuement dessus pour le déplacer, le redimensionner ou le faire glisser vers le bas pour le désactiver.
La bonne nouvelle est que vous n’avez pas besoin d’ouvrir à nouveau le menu des paramètres d’accès à chaque fois que vous souhaitez réactiver la fonctionnalité. Le raccourci Live Caption apparaîtra dans la barre de volume, vous pourrez donc l’activer et le désactiver à partir de là. Une explication directe est disponible par téléphone. Vous verrez une option pour activer les sous-titres chaque fois que vous passez un appel. Si vous ne souhaitez pas l’utiliser, vous pouvez désactiver complètement la description des appels en direct.
Par défaut, Live Caption affiche le texte en noir et blanc, ce qui fait le travail, mais vous n’êtes pas coincé avec ce look. Dans les paramètres de sous-titres en direct, vous pouvez ajuster la taille du texte et choisir différents styles de sous-titres afin qu’ils aient toujours l’apparence que vous souhaitez. Personnellement, je préfère l’option de style personnalisé car elle me permet de contrôler l’opacité du texte et de l’arrière-plan. Cela permettra aux sous-titres d’être faciles à lire et d’éviter qu’ils n’interfèrent avec une partie importante de la vidéo.
Les commentaires automatiques sur Android ne sont plus des robots
L’IA donne vie aux annotations
Fonction de commentaires en direct pas vraiment nouveau. Cela existe depuis quelques années, mais avec Android 14, Google a introduit quelque chose appelé Descriptions explicites. Il s’agit d’une fonctionnalité basée sur l’IA qui tente de capturer l’émotion et le ton d’une chanson.
Par exemple, si un commentateur de football crie « BUT », le commentaire en direct l’affichera en majuscules pour exprimer l’enthousiasme. Il peut également reconnaître les sons humains tels que les soupirs, les gémissements, les pauses et le bonheur. En plus de la parole, la description explicite peut distinguer les sons ambiants et ambiants, tels que le vent qui souffle, les claquements de portes, les applaudissements et d’autres sons similaires qui racontent pleinement l’histoire de ce qui se passe à l’écran.
Honnêtement, c’est l’une des choses qui me passionne vraiment à l’idée d’utiliser Live Caption. Je ne vois plus un mur merdique de texte généré automatiquement. Les sous-titres donnent vraiment l’impression d’être faits pour la vidéo que je regarde, me donnant un contexte qui manquerait si je la regardais sans le son.
Il a quelques défauts, mais je les ignore
Il existe plusieurs limites à l’interprétation directe. Le premier ne correspond pas à la chanson. Cela signifie que je dois fermer manuellement la zone de sous-titres chaque fois que j’écoute de la musique, ce qui est un peu ennuyeux. Une autre considération importante est la durée de vie de la batterie. Le sous-titrage direct consomme peu d’énergie supplémentaire car il traite tout ce qui se trouve sur l’appareil. Cependant, c’est vraiment utile et tout le monde devrait l’essayer.
Les téléphones Android disposent de nombreuses fonctionnalités utiles que la plupart des gens ne prennent jamais la peine d’explorer. Une description littérale n’est qu’un exemple Explorez les fonctionnalités d’accessibilité Pour un de mes articles. Honnêtement, je suis content de l’avoir fait car c’est devenu ma façon préférée de regarder des vidéos sur mon téléphone.
9/10
- SoC
-
Qualcomm Snapdragon 8 génération 5
- BÉLIER
-
16 GB
- Sauvegarder
-
512 Go
- Espace
-
6000 mAh silicium-carbone