MINNEAPOLIS — Les amis et la famille de la députée démocrate du Minnesota, Melissa Hortman, ont déclaré jeudi que l’homme qui a été condamné à deux peines d’emprisonnement à perpétuité et à 40 ans de prison après avoir plaidé coupable de son meurtre ne pouvait pas effacer son héritage, mais que la peur et la colère qui les ont laissés ont changé à jamais leur vie.
Législateurs et survivants tournage Il a pris la parole jeudi lors de l’audience de détermination de la peine du sénateur d’État Vance Boelter, qui a tué et grièvement blessé l’ancienne présidente de la Chambre Hortman et son mari, Mark, le mois dernier. John Hoffmann et Yvette, sa femme.
Boelter, 59 ans, est d’accord avouer En juin, près d’un an après l’attentat de Minneapolis, les procureurs fédéraux ne regardaient pas. la peine de mort. Le père et les frères et sœurs de Mark Hortman ont exprimé leur colère à l’idée qu’il ne puisse pas être condamné à mort.
Le juge de district américain John R. Tunheim a déclaré : « Après avoir entendu des milliers d’affaires au fil des ans, c’est la peine la plus longue que j’ai jamais imposée, mais je pense qu’elle est appropriée. »
Les victimes et survivants décrivent les effets des attaques
Devant le tribunal jeudi, le sénateur Hoffman a déclaré que lui et sa famille se souvenaient constamment de la violence extraordinaire de cette nuit-là, même dans les détails banals de la vie quotidienne. Elle a déclaré qu’elle ne recevait plus de courrier à la maison, qu’elle avait installé une solide porte en acier pour des raisons de sécurité et qu’elle avait également modifié sa routine quotidienne en raison de sa blessure.
“L’accusé m’a regardé dans les yeux et a appuyé sur la gâchette. L’accusé a regardé ma femme et a décidé de faire de même”, a déclaré Hoffman. “Ma femme et moi vivons avec le traumatisme. Nous vivons avec le souvenir des coups de feu.”
Yvette Hoffman a déclaré qu’elle voyait un thérapeute chaque semaine parce qu’elle était incapable de travailler depuis leur invasion de domicile.
“Je n’oublierai jamais quand j’ai baissé les yeux et vu mon sang s’infiltrer lentement dans cette machine à laver blanche et j’ai senti que je coulais au sol”, a-t-elle déclaré, luttant pour retenir ses larmes. “Maintenant, nous avons toujours un plan d’évacuation. Les gens ne devraient pas vivre comme ça.”
Boelter a admis devant le tribunal le mois dernier qu’il avait passé des mois à traquer sa cible avant de se rendre à son domicile en se faisant passer pour un policier. Ce meurtre a été provoqué la plus grande perquisition policière dans l’histoire de l’État.
La représentante de l’État Christine Bahner, démocrate, était l’une des deux autres législateurs qui ont visité le domicile de Boelter ce soir-là, mais elle et sa famille se détendaient. Bahner s’est dit traumatisé par la fusillade.
“Je ne comprenais pas pourquoi je n’avais pas été épargné et épargné (Hortman)”, a-t-il déclaré. “Tu as échoué parce que je le porte. Il me guide dans mon esprit et mon cœur.”
La peine proposée a suscité l’indignation
Les parents et les frères et sœurs de Mark Hortman ont exprimé jeudi leur colère envers son assassin et le système judiciaire.
“Cela ne me rassure pas de savoir que mes impôts lui permettront d’avoir le logement et la nourriture pour le reste de sa vie”, a déclaré Lisa Hortman Bean, la sœur de Mark.
Lorsque la mère, le père et les enfants de Melissa Hortman ont pris la parole, ils ont changé de ton, se souvenant d’eux comme de parents, de grands-parents et de personnes attentionnés et aimants qui ont eu un impact positif sur la vie de milliers de personnes.
Leur fille, Sophie Hortman, a clairement indiqué qu’elle devait lui dire au revoir Gilbert le Golden Retriever Boelter a également été abattu mais vivant lorsqu’ils sont arrivés chez le vétérinaire. Elle parle de sa routine du coucher, des soins et de l’amour qu’elle donne à Gilbert, qui a échoué à son test de chien d’assistance en raison de la gentillesse excessive de sa mère.
“Ma mère me manque. Mon père me manque. Mes meilleurs amis me manquent. Et croire en la bonté de l’humanité me manque. J’espère qu’un jour ces douleurs s’atténueront. Et je sais que la douleur ne disparaîtra jamais comme l’amour que j’ai pour mes parents”, a-t-elle déclaré en larmes.
Colin Hortman raconte que ses parents n’ont pas assisté à son récent mariage et qu’il n’a pas dansé avec sa mère, qui, espérait-il, préparerait le gâteau de mariage. Elle a décrit les horreurs de la maison, la peur et les pleurs qui ont duré un an après sa mort.
“Mes journées sont remplies de gris et le sang versé est la dernière chose que je vois avant de m’endormir et la première chose que je vois quand je me réveille”, a-t-il déclaré. “15 balles, un chien tué et aucune peine à peser pour le reste de ma vie.”
“Il est impossible d’imaginer la perte, non seulement pour notre famille, mais aussi pour la communauté”, a déclaré le père de Melissa, Harold Haluptsok, qui la qualifiait souvent de “petite fille”.
“J’aurais aimé que l’agresseur s’assoie avec Melissa et discute de sa position politique… s’il l’avait fait avant de décider de les tuer”, a ajouté Haluptsok.
Boelter, l’avocat, a déclaré qu’il avait des remords
Le défenseur fédéral Manny Atwal s’est exprimé brièvement après la déclaration de la victime jeudi, affirmant que Boelter avait des remords pour ses actions en acceptant le plaidoyer de culpabilité et la peine à perpétuité.
Boelter est resté silencieux pendant la majeure partie de l’audience, ne montrant aucune réaction face à l’angoisse et à l’angoisse des survivants et des membres de leur famille.
“Je suis vraiment désolé pour toute la perte, la douleur, le chagrin, la confusion, la tristesse, la honte et la solitude que j’ai causées”, a déclaré Boelter.
Bolter s’est fait passer pour un policier pour avoir accès
Boelter s’est rendu au domicile de Hortman vers 3 h 30, portant un uniforme tactique et un masque. 14 juin 2025. Il a sonné à la porte en disant qu’il était policier et qu’il effectuait des contrôles sociaux, selon des documents judiciaires.
Mark Hortman a ouvert la porte. Boelter a donné à Melissa Hortman un faux nom et un faux numéro de badge avant de lui demander d’appeler également à la porte. Il a tiré sur Mark Hortman à plusieurs reprises, l’a poussé dans le bâtiment et a tiré sur l’homme de loi alors qu’il s’enfuyait à l’étage. Melissa et Mark Hortman ont été assassinés.
Boelter s’était déjà rendu au domicile des Hoffman cette nuit-là et avait tiré et grièvement blessé le sénateur et son épouse, selon des documents de la police et du tribunal. Des documents judiciaires indiquent que Boelter s’est également rendu au domicile de Bahner cette nuit-là ainsi que la maison d’un autre législateur.
Boelter est également accusé de deux chefs de meurtre, de quatre chefs de tentative de meurtre, d’usurpation d’identité d’un policier et de cruauté envers les animaux. Hoffman et sa famille ont déposé une plainte pénale contre Boelter en avril.
La procureure du comté de Hennepin, Mary Moriarty, a déclaré jeudi dans un communiqué que les poursuites contre Boelter avanceraient immédiatement, notant que la première date d’audience est fixée au 3 août.
“La violence politique qu’il a commise était épouvantable”, a écrit Moriarty. “Mes pensées vont aux familles de Melissa et Mark, ainsi qu’à John, Yvette et Hope, alors que les poursuites engagées par l’État continuent d’avancer.”
___
L’histoire a été éditée pour montrer que Boelter s’excusait non pas d’avoir provoqué de l’émotion, mais d’avoir causé une perte, de la douleur, du chagrin, de la confusion, de la tristesse, de la honte ou de la solitude.
___
Lauer a rapporté de Philadelphie.